Tu sentido interno de qué género eres —mujer, hombre, ambos, ninguno o algo distinto—, coincida o no con el sexo que te asignaron al nacer.
Todo el mundo tiene una identidad de género. Es la respuesta que tu propia cabeza le da a la pregunta "¿qué soy?", sonando de fondo lo pienses o no. En la mayoría de la gente coincide con el sexo que un médico cantó al nacer, así que pasa desapercibida —como un tema que solo notas cuando se corta—. En las personas trans y no binarias no coincide, y justo ahí está la cuestión. En cualquier caso es algo interno: nadie puede leer tu identidad de género en tu cuerpo, en tu ropa ni en con quién te vas a casa.
Hay tres cosas que se meten en el mismo cajón y no deberían. La identidad de género es quién eres. La expresión de género es cómo lo emites: el corte de pelo, la ropa, la voz, la forma de ocupar una sala. La orientación es a quién deseas. Van por libre: una mujer puede ser butch y hetero, un hombre puede ser femme y gay, una persona no binaria puede querer a todo el mundo o a nadie. El sexo asignado al nacer es una cuarta cosa: una etiqueta que te pusieron antes de que supieras hablar. Confundirlas es de donde salen los malos discursos.
En la pista esto es respeto básico. El género de alguien es el que esa persona te diga que es, y punto: aquí no votas, y no necesitas un informe médico para creerle. Las escenas kink y queer llevan décadas funcionando por autodeterminación, mucho antes de que la palabra "identidad" apareciera en los papeles de nadie. Llamas a la gente como pide que la llames, usas los pronombres que te dan, y pasas a la parte de la noche que de verdad importa.