Ever AfterhoursLexicon
ES

No preguntes, no cuentes / Don't Ask, Don't Tell

Un acuerdo para ser no-monógamos manteniendo a propósito los detalles de las relaciones de fuera fuera de la conversación: ni se pregunta ni se cuenta.

DADT es el acuerdo por el que aceptas que tu pareja esté con otras personas y aceptas, a la vez, no enterarte. El trato no es secretismo tipo infidelidad: es ignorancia consentida. Las dos partes firman de antemano el no-saber: yo no te pregunto qué haces, tú no me das el minuto a minuto. Para algunas parejas eso es un límite limpio y funcional. "Confío en ti, no quiero el relato en directo, hazlo seguro" es algo perfectamente legítimo de querer.

Aquí es donde empieza la discusión. En los círculos poliamorosos mucha gente no mete el DADT dentro del poliamor: lo llaman no monogamia con la luz apagada. La fricción es estructural: el consentimiento informado funciona con información, y el DADT se construye sobre el acuerdo de no tener ninguna. Quien más suele quedar borrado es la tercera persona —la de fuera, que pasa a ser un secreto por diseño, fácil de mantener invisible y fácil de tratar como prescindible—. Y suele haber un desnivel de poder: una parte es la que sale de aventura, la otra es la que interpreta el papel de que no le importa.

Así que ni es tóxico por defecto ni es inofensivo por defecto. El fallo clásico es usar el DADT como tapadera: infidelidad pre-perdonada, o una forma de mantener a alguien fuera de los libros para no tener que tratarlo como real. La prueba honesta es sencilla: ¿toda la gente de la red, incluida esa de la que habéis acordado no hablar, conoce de verdad la forma del asunto y quiere estar dentro? Si el silencio protege la comodidad de todo el mundo, puede funcionar. Si solo protege a una persona de rendir cuentas, es una palabra más bonita para una mentira.

Origen

  • Etimología: La expresión está calcada de la política estadounidense. "Don't Ask, Don't Tell" fue la política militar de EE. UU. de 1993 sobre las personas gais, lesbianas y bisexuales en el ejército: podías servir mientras callaras quién eras, y a los mandos se les pedía no preguntar. La no monogamia tomó prestado el enunciado exacto para un trato de estructura parecida: tolerancia a cambio de silencio.
  • Acuñado por: La formulación militar se le atribuye al sociólogo Charles Moskos y se formalizó bajo la administración Clinton (Directiva 1304.26 del Departamento de Defensa, diciembre de 1993). El uso en no monogamia no tiene autoría documentada: la comunidad simplemente reutilizó una frase ya hecha que todo el mundo reconocía.
  • Contexto: El sentido relacional es un robo consciente. Las comunidades adoptaron una expresión ya cargada de significado —permiso condicionado a mantener la boca cerrada— porque describía el trato con exactitud. Esa herencia también explica por qué el término arrastra lastre: la política original hoy se ve como un mecanismo para mantener a la gente en el armario, y quienes critican las relaciones DADT hacen el mismo argumento sobre la tercera persona.
Encuentra a Kinkies como tú